Quien yo soy y quien quiero ser
"Diosa bella," siempre tú me llamas,
Sonriendo en un mundo infernal,
Tú traes la diosa a rodillas,
Adorando tu amor celestial.
"Tu esclava siempre," yo te juro,
Beso tus pies sin descansar,
Me ordenas que yo me levantes
porque me deseas coronar.
Reina siempre, sobre tu alcoba
Con solo mi sudor por camisón,
Virgen se tendiendo por su altar
Tu sacrificio al dios de pasión.
Chispa de tu fuego muriendo
derrito la nieve de angustía,
Beso de invierno en infierno,
enfrio las llamas de misería.
Yo quiero ser todas esas cosas,
Deseo que tú seas feliz;
Para ti, sería tu servienta,
Al mismo tiempo, tu emperatriz.
Quiero ser la chispa en diciembre,
Durante el calor, la Navidad;
Satisfaciendo tu fantasía,
Quiero ser la mejor realidad.
Todos los papeles, yo los hago
Para ti, con todo mi ardor.
Pero, mi angel, yo te prometo:
Eternamente, yo soy tu amor.Who I Am And Who I Want To Be
You always call me a "beautiful goddess,"
who smiles, living in this hellish world.
You bring the goddess to her knees,
Adoring your heavenly love.
I swear to you to always be your slave,
As I kiss your feet without stopping,
You order me to stand
because you want to crown me your queen.
I am forever the queen of your bedroom,
with only my sweat to clothe me,
A virgin laid out at an altar
Your sacrifice to the god of passion.
A spark of your dying fire
I melt the snows of pain,
The kiss of winter in hell,
I freeze over the flames of misery.
I want to be all of these things,
the one thing I desire is your happiness;
For you, I would be your servant,
At the same time, your empress.
I want to be a little fire in December,
I want to be Christmas in the heat;
While satisfying your fantasies,
I want to be a better reality.
I play all of these roles
for you, with all my ardor.
But, my angel, I promise you:
I will, forever, be your love.